This uses SQLite virtual tables with a substantial amount of native code, so I imagine getting the existing SQLite JDBC drivers that rely on JNI would be a lot of work. Using a client/server model would probably be easier, though I haven't seen an existing server/driver combo for SQLite.

One idea is to make a PostgreSQL Foreign Data Wrapper (FDW) that would allow using PostgreSQL JDBC (and ODBC) drivers.