I had the same problem - I was able to fix it by going to about:flags and disabling 'enable experimental ui for notifications'. This prevents chrome from using the native osx notification center, and instead uses a bell icon in the menubar. It also fixed the weather notifications issue for me.