Steam allows you to install and uninstall games whenever you'd like, so it all comes down to some management of which games are installed. Say, if you need 100 GB for a new game you can just uninstall a few games you won't play.