Just look for a compiler design book.

Compiling some form of bytecode into machine code, is part of any compiler design course worth its name.