Perhaps it is because this is a crystal and there is a relationship or redundancy between the different axes of orientation.

EDIT: Actually, this [1] paper says in the abstract that they use wavelength, polarization and the three spatial dimensions. So it is wavelength and not direction!

[1]http://www.nature.com/nature/journal/v459/n7245/full/nature0...