>Is it unlikely that 3rd party would buy data from Facebook or some entity that obtained the inaccurate data from Facebook?

Probably. Using a fake/altered name is incredibly common on Facebook, especially among younger people. I think any 3rd party assigned with that task would realize that and avoid it.