Shared folders work well for me & everyone else on me team. Perhaps you should file a ticket for your issue?

Also, if you use port forwarding for all your databases etc. then you could technically just run Python code on your host computer. Indeed, I do this myself usually -- I treat the Vagrant box more like a "deployment target" that just happens to also run the DBs I can use for local testing.