Isn't that the same as seven times seven equals forty-nine? In portuguese, sete vezes sete igual a quarenta e nove. Japanese doesn't look especially lengthy.