Also keep in mind that an indictment is designed to make the indicted party look as unsympathetic as possible. There may be additional context given which turns those e-mails from "smoking gun with Dotcom's demonic fingerprints" to just "Viacom vs. YouTube-esque questionable behavior" if that case ever goes to court.