Sounds like legal affairs might not know exactly what they're talking about and playing it safe. Kind of like the consultant that says a 40 person company needs three Exchange servers or a mechanic who prescribes a new Johnson rod.
Depending on the legislation, of course, but I have seen many, many strange court rulings in Germany when it comes to employee rights (or wannabe employees). So I doubt its because of not known things.
