It looks like the touch screen might need to be calibrated. This used to happen on a POS system I worked with.

I think the title is link bait. The voting machine isn't altering the vote. It's just off kilter. Besides, it's not like the user didn't know what box was being checked!