The new(ish) Sennheiser HDB 630s have been getting fairly spectacular reviews for sound quality, and cost a touch less than the Airpods Max 2s.

Leaving the rest of your equipment aside, those would be the first options I'd consider in the Airpods price bracket.