> There are also other kinds of compound nouns, where the compound noun does not have the meaning of its component words, but only some related meaning (usually either a pars pro toto meaning or a metaphorical meaning)

The example that people often quote from German is “kummerspeck” which would literally translate as “grief bacon”, but means weight you put on through comfort eating having gone through a bereavement or other trauma.