> Please feel free to point out more ways in which I screwed up asking my SO question.

With pleasure! SO is definitely more of a distinct Q&A site and not a discursive, open-ended collaborate and problem-solve site.