>If I take a small piece of matter and shake it for a long time, then don't all its electrons and protons emit electromagnetic radiation and lose energy?

The energy they lose by radiating is exactly balanced by the energy they gain from you by accelerating them.