The problem with storing passwords insecurely is that people reuse them. You can try to tell them otherwise as much as you like, they will do it, so even if one service holds non-sensitive data, stealing the password will grant access to other, completely unrelated services.