The specific project I'm vaguely referring to here is described in a little more detail as 1) here: https://qht.co/item?id=4178070
No, I didn't try Jython. The choice of CPython was made before I took over the project, and there are also a dozen or so dependencies which I don't think are compatible with Jython.
Did you try Jython?