> It's easy to miss that kind of difference even if you wrote the code yourself.

The developer in the story had no idea what the code did, hence they would not have written it themselves, making it impossible for them to “miss” anything.