Looking at the code, there is nothing malignant going on, it's simply a common CSS + SVG bug. Most people wouldn't know how to intentionally write this so that it breaks on one page, but works on the other. Occam's razor etc.