High speed digital signaling over differential pairs requires precise impedance control to handle multi-gigahertz data rates. You're paying for that in a high quality USB3 cable. Audio signals running below 20 kHz are in a completely different electrical regime that doesn't require special manufacturing attention. It's easily doable with 19th century technology.