You can join any other Mastodon server, and still follow him even though you're on a different server. Just put his handle (the one you can find on his site) on the search bar of your Mastodon server after logging in.