But those Win/Mac/Linux buttons would be simply a wrong solution -- the idea is to peak a standard that will work with a certain application, not OS. You just can't make it simpler without sacrificing functionality.

Clueless user will of course be left only with an option just to try both, but IMO this glitch is way better than macky "I won't work, but this is their fault".