One thing they could do to help alleviate this is favor the Unicode section(s) associated with the visitor's language, as well as punctuation. That way we'd be less likely to get results like "Ogham letter nion: ᚅ" for drawing pi.