Unfortunately, I am not aware of too much intro-level texts on the topic (I would be happy to get some from other commenters). One well-regarded book is Crafting Interpreters, though it covers a wider topic. Didn’t check this section, but perhaps its GC chapter is a good introduction: https://craftinginterpreters.com/garbage-collection.html