No, flags and downvotes are independent. [flagged] means users clicked 'flag'.

Sometimes moderators also add [flagged] to a post, but much less often, and we didn't do that here.

thx dang, perhaps it was lazy of me but I did not intend to break guidelines here