He was talking about a specific edge case where the window-owner wasn't going to spend the money - ever. In this case the community would have the money and the hoarder would live identically to before - minus the nest egg.

As you say, if they weren't guaranteed to hoard the money then the window would cancel out a suit, or some other economic activity.