IANAL, but things like the computer misuse act literally say how someone means their computer/server to be used is the correct way to use it. Trying to do things not originally intended is hacking, and youtube clearly don't want you downloading videos unless you pay for Youtube Plus (and even then it's still just into the app, not a seperate mp4).