"[H]as acquired a musty Victorian odor" says nothing about origins; that's the opposite of what "acquired" means. All you have to do is read the next sentence to see that Pinker is obviously talking about the arc of the idea in English-speaking modernity. Is he right about that? Maybe not, but your comment is irrelevant to his claim.