> I found it confusing because I suddenly need to have a role assigned to me. For that, [...]

Not every Discord server is configured like that. With many, you just add the server and start chatting. Some servers use the "role" thing to slow down spam and force an acknowledgement of the server rules.