More *nix systems have a /bin/echo than /bin/printf or /usr/bin/printf

Yes, and they all do something dfferent. Things like "-e" and treatment of "\c" are not uniform.

If a system has printf, and I think all recent Unix-like systems do, then it works at least 98% the same.