> Automakers being relative nobodies on the lithium market, they are paying retail for it and passing the mark-ups to you, the consumer.

Automakers are already huge players in the metals markets and it seems unlikely that they would pay retail for any component, raw or finished.