I think in the case of Amazon selling hosted MongoDB calling it DocumentDB, they are actually using a fork of mongo's previously open source codebase. Prior to their license change in 2018 from AGPL to SSPL [0], Amazon would have been free to use mongo's codebase directly if they didn't need to make any changes to it.

[0] https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-37651