> generate a report of broken links and allow me to update them manually just in case a site or two happen to be down when my build runs.

SEO tools like Ahrefs do this already. Although, the price might be a bit too steep if you only want that functionality. But there are probably cheaper alternatives as well.