Those legal requests aren’t serviced with a password reset in order to log into the account. It seems more likely that there’s an internal tool to help people who have lost their second factor, but that’s just a guess.