You can see remnants of separable verbs in English:

"I passed the man in the red hat by." pass-by

"I threw all of my old, useless papers out." throw-out

In the case of pass-by, we still have the verb bypass, but its meaning has drifted slightly from pass-by.