I implemented something similar at https://automations.io converting a workflow stored as a flat linked list to a tree structure and then traversing and rendering it out in HTML and sprinkling CSS on top