If your DNS service has an API, you can just have your home server update it’s own record when it detects a change. It may be down for a little while while DNS propagates though.

Edit: I think I misunderstood, but will leave this up anyway.