The answer is probably that it is a service that banks and everyone else who uses the scores has decided is worth paying for. If finance institutions wanted to do all the legwork or just decided the credit score was useless they would probably just not request scores from them.

Just my thoughts though, no source to back it up. I'm not aware of any mechanism that requires organizations to use the credit scoring companies.