In English 'libre' does mean free, but it means free as in 'free will'. It's not the same meaning as 'libre' in other languages. So it is confusing.

https://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/107929