The remap is at the OS level, so if you remap caps lock to control or escape, that's what your machine will send over SSH when you press it. No need to change for every terminal app you use.