You can already have lisp (common) in jupyter notebooks via cl-jupyter. Here is an example https://github.com/mmaul/clml.tutorials/blob/master/CLML-Win...

If you want to use Hy in a note book you will need a jupyter kernel for it and I belive there is one called hy_kernel