In this particular case, the name is THE SAME (GVFS / GVFS). And they're both virtual filesystems, so there's lots of rooms for confusion.

I can image people at a forum:

"Hey, GVFS isn't working for me. It crashes with error -504" when I try to mount /nfs/company_data".

Try guessing which GVFS that is.