I see from your responses why I couldn't find that-- you're all talking about search engines! I wasn't thinking of HN or bi-lingual dictionaries as search engines and I never even considered managing search engine options rather than just adding a keyword to a bookmark (which Chrome won't let you do).

It's definitely a weird interface and a lot of menus to go through, but once it's set up, it's pretty much the same as FF's search bookmarks. Thanks.