I found a plausible explanation here:

http://www.network54.com/Forum/27140/message/1296951241/More....

tl;dr: The BBC reference pitch was generated by dividing and multiplying a 1MHz crystal oscillator. A440 was achievable by this means; A439 was not.