I've settled for "every article has an URL that looks like a folder" (including trailing slash – that particular debate is pointless), only resources like pictures look like a file with extensions.

That's easy to achieve with all CMSen, but also trivially done with a static website (the web server is configured to use index.html or whatever you like).