Underwater speakers exist (think synchronized swimming or a PA system at a public pool). The sound quality isn't super but voice quality is good. Is it possible the pool was equipped with one?