I have used such a solution at times. But then you usually have the problem of overwriting half of a wide character, which is worse.

There is a method, using the report cursor position query to determine the current location of the cursor, you can then print question characters and re-read the loctation, the difference determining how many cells a character forwards the carriage.