I interpreted Hacker News to be news for hackers, not necessarily news about hacking.

Edit: I see that sli posted the same thing farther down. My bad for not reading the whole thread first >.<